“This building’s architecture tells one story. But its human history tells another— and we need to confront both,” said Loyola Law School professor Andrea Armstrong