It’s unclear what — if anything — will happen if the cap is reached, but officials say they are looking for ways to reduce the number of people locked up in the troubled facility.