A nonprofit organization that earned acclaim tutoring students has drastically cut its programs because, former employees say, it lacked financial acumen and suffered from its leader’s extravagant spending.