Whitney Omosefe’s lawyer argues the network’s decision to cast out the assistant principal, rather than defend its policies, was both racially motivated and meant to maintain relationships with district officials.