Monitors tasked with overseeing the New Orleans jail and tracking its compliance with the long-running federal consent decree said staff falsified suicide-watch documentation, rubber-stamped investigations to justify uses of force, and that the facility is dangerously understaffed.