Unless the city provides readily accessible translation and interpretation, true civic participation is impossible for New Orleanians who speak little or no English, the writers say.