“If there is a concept that’s at the core of American ideology, the American Dream is it, and its logic makes it easy for us to disregard poverty and incarceration as outcomes that only the worst of us reap.”