Enrollment levels are at the heart of a per-pupil state funding cut that appears likely to trim budgets by 4 percent in the remaining months of the school year.