Runell King says he discovered evidence that Kennedy employees improperly inflated students’ grades. He sent it to top administrators and was fired soon after. The CEO of the school’s charter network denies the allegations, saying the changes were made to correct a software error.