Donna’s Law, which allows people to ban themselves from gun ownership, has proven one of the few areas of gun policy where Republicans and Democrats can agree. But it has made little headway in Louisiana, home of the bill’s namesake.