“Medical experts for the Department of Homeland Security have called the nationwide ICE system ‘a frighteningly efficient mechanism for rapid spread of the virus to otherwise remote areas of the country where many detention centers are housed.'”