The Carrollton plant’s drinking-water grade fell to a “D.” But that doesn’t mean the water coming from New Orleans faucets today is unsafe, state health department says.