Worsening local effects on health and recreation in states like Minnesota and Wisconsin are spurring action on problems that also cause the Gulf of Mexico’s chronic “dead zone.”