Shawanda Holmes’ son had lead levels four times above national standards. She later found out a state program had already identified hazards at her house, but it appears the state never followed up.