“Refugees have no business being behind bars in the first place, and their continued detention threatens not only their health – but the health and safety of the community at large.”