After four years as a charter school separate from the city’s beleaguered system, Benjamin Franklin High School’s leaders on Thursday fell into compliance with a state law that requires the principal to be evaluated.