Some of the 185 employees enjoying a taxpayer-subsidized car — plus city-paid gas and maintenance — are likely to lose those privileges under the mayor’s new policy.